樓貴絲

                   在即將要慶祝我家貓兒子正式到我家的滿月前，每天趁著他忙著梳理毛的時間，加快腳步來分享一下我到Nine Lives Foundation的過程。

              不過在進入正題以前，在這裡呼籲在外地求學的遊子，若不能擔保未來畢業回家鄉或是下一個地點生活是會帶著毛家人同行的，認養前要三思。一但養了牠們，牠們都是無悔的跟著主人的，主人也要一樣的對待牠們。如果不抱持著這樣的想法，不歡迎看我的分享。(認真)

              言歸正傳囉!!

              當你選定了想要認養的貓貓之後，工作人員會請你填寫一份申請表( 9 Lives Adoption Appliaction) 

              http://www.ninelivesfoundation.org/  (現場會給，或是也可以事先在網路上填寫好再帶去)。

我當時是現場填寫的，不懂得我都直接請現在人員用簡單的英文解釋一下。這樣也行。

以下我簡單的翻譯一下申請表的內容。

Name: (姓名)_____ Date: (當天日期)

CA License #:(加州駕照號碼)________  Date of Birth: (生日)____

Address: (地址)_____________

City, St, Zip: ­­­­­_________________________________________ Email:(電子信箱)__

Phone:(連絡電話)______(work)(工作地點電話)_____(cell)(手機)_______

Housing:       Own                Rent         Live with parents             (Circle one)          居住狀態: 自宅   租    跟雙親同住  (請圈出)

Type:          House              Condo           Apartment           Mobile Home   (Circle one)    住家型態 : 庭院大房   集合住宅   公寓大樓   移動住宅  (請圈出) 

                                                                                                                                         --這個分類我不太會翻，但是北加州的的居民們應該懂吧...sorry....

Landlord Name and Phone #(房東的姓名與聯絡方式)____­­­­­­­­­  Landlord Approval   Yes     No    (是否經過房東同意)  自己的房產不須回答

List other pets currently residing at the above address(請列出居住地址內目前有的寵物總類和數量)________­­­­­­­­­­­­­­­­­­_______________________________

Living Arrangements:(貓的生活安排)

Cat will be kept:   Indoors only ______­­­­­  Outdoors only______­­­­­  Garage______­­­­­  Free roam (in/out) ______­­­­­______

(請問你的貓會被養在 只在室內   只在戶外    車庫    自由進出)

How many hours are you away from home during the average weekday? ______­­­­­  hours     

(請問平日會有多少時間不在家)(詢問你上班時數加通勤的時間總和)

Specifics: (細節)

Have you ever owned a cat before? ______­­­­­   If so, which vet did you use? __________________________

(曾經養過寵物嗎? 如果有請問你都帶寵物去看一位獸醫)

What happended to the cat?  Deceased ______­­­­­ Lost_____­­­­­ Gave away_____ Still have_____Other_______________

(如果你養過寵物，那寵物目前  過世  走失   送人  目前仍養   其他) (選擇其他會請一定寫說明)

Have you ever surrendered a pet to an animal shelter? If so, what was the reason?     __________________­­­­­­­­­­­­­________

(你曾經遺棄寵物在流浪動物收容所嗎? 為什麼?)

What will you do with your cat if you have to move? (如果你要搬家，你的貓怎麼辦?)

What will you do with your cat if you go on vacation?(如果你去度假，你的貓怎麼辦?)

Do you plan on having your cat de-clawed?   Yes    No    Possibly   

(你會幫你的貓去爪嗎?     會  不會  有可能)

Will you have annual veterinary check-ups for your cat?        Yes    No   

(你會帶你的貓做年度身體檢查嗎)

How much money are you prepared to pay per month on your cat? (Food, supplies, vaccinations, boarding, emergencies etc.) $_____________/month.  (你一個月預備準備多少錢給貓? 食物 用品 疫苗 住宿 緊急醫療等等)

Are you prepared to work on possible problems? (Scratching furniture, inappropriate elimination, etc.) Yes    No    

你有預先準備好因為養貓會產生的問題嗎?( 抓家具、有味道等等)

What will you do if the new pet does not get along with current pets? _____________________________________

(認養的新貓咪跟家裡寵物處不來你會怎麼辦?) 只有一個寵物不用答

Is everyone in favor of  a new addition?  Yes    No      

(有任何家庭成員對貓過敏嗎?)   

Anyone in household have allergies to cats? Yes    No   

(家裡的每一個成員都贊成你認養貓嗎?)                       

If your pet were to become injured or ill, what would you do?  __________________________________________

(如果你的寵物受傷或生病了，你會怎麼辦? )

What would you do if treatment was expensive? (如果醫療費用很高怎麼辦?)

What do you consider acceptable reasons to give up a pet? (你認為可接受放棄寵物的理由是甚麼?)

Please initial that you are aware that your cat may have been exposed to (or may have) an upper respiratory infection or other illness ______­­­­­ .

(告知你的寵物可能暴露在上呼吸道感染或其他疾病，請簽寫你的姓名縮寫)

How did you hear about us? (你從哪裡得知我們的?)

Our goal is to find permanent, secure, and attentive homes for our rescued cats, and we know that you want the best cat for your situation.

我們組織的宗旨是為我們救出的貓找到永遠的、安全且適合的家。我們也會了解你想要一隻最好狀態貓的渴求。

          你在決定認養的貓，他們會為你選的貓圈上橘色寫上領養人姓的項圈。將填寫完的表格給負責的義工過目後，會帶你到櫃台付款(可以用信用卡)。接下來工作人員會告知你需要1周左右你才能來帶走領養的貓。除了要看你申請資格外，主要是要獸醫檢查貓咪的身體狀況、完成結紮和驅蟲等等。也會給你一張清單請你準備貓咪需要的用品，也包含來帶牠們回家當天一定要帶的攜帶型籠子。

這張就是他們會給你的單子，義工會很有耐性的一個一個說明。下面還有他們推薦的飼料和濕食罐頭的品牌。(2017.10)

ㄉˋ

        除了清單外，如上篇分享所提，目前他們有跟Pets Food Express 合作，會有一張20%OFF (8折) 的單次折扣單 ，只要使用Pets Food Express 會捐20元給Nine Lives Foundation。這時候你就要先跟你未來毛小孩暫時說再見，先回家準備迎新囉!! 

      就是這張大折扣單，因為這間寵物用品會因為你消費而捐款給Nine Lives Foundation，所以我就去消費看看。我去的店店員很有耐心，一個一個問題回答的。也一直分享她自己6隻貓的技巧。(2017.10)

      上面的申請表，原本想提供一些好的答案給認養人，但是深思熟慮後決定只提醒一下中文意思，其實這些問題都是很基本的，當你下定決心要一個新的生命到你的家中，這樣的填表方式也可以順著想一遍。一定要聽姐姐說的，好好想一遍!! 尤其是在美國，跟台灣不一樣，人看醫生都貴了更何況是你的寵物。

     那午安了各位，我先陪我兒子去睡午覺了。

     下回在分享一下去迎接他回家的過程囉!! 喵嗚~